deux poids deux mesures
Avoir deux poids et deux mesures = Juger différemment une même chose, selon les personnes, les circonstances, les intérêts…
La sixième édition du dictionnaire de l’Académie Française (1832) indique que, pour signifier la même chose, on disait aussi « changer de poids et de mesure ».
Expression selon laquelle on ‘pèserait’, ou on ‘mesurerait’ la même chose de deux manières différentes.
L’origine de l’expression vient du fait qu’en France à l’époque de l’ancien régime chaque seigneurie pouvait avoir ses propres unités de mesures de longueur et de poids. En plus de ça les rois de France avaient leurs propres unités. Par exemple l’unité de longueur royale mesurait la taille du roi. Ainsi à la veille de la révolution française, la mesure Charlemagne était toujours utilisée parmi les 2000 unités de mesures utilisées sur le territoire français à cette époque.
Ces différences étaient du pain béni pour les escros, la fraude et les impots (je t’achète 2 toises de tissus, question : quelle toise ? de quelle région ?). C’était un facteur d’injustice, les gens se faisaient rouler. Au moment des états généraux en mai 1789, pratiquement toutes les régions de France ont demandé l’harmonisation des poids et mesures pour qu’il n’y ait plus « deux poids deux mesures » qui était devenu symbole d’injustice.
Pour éviter que les mesures étalons disparaissent (re mesurer la taille de Charlemagne 1000 ans après sa mort est difficile). Il a été décidé qu’on devait utiliser comme référence un objet accessible à tous les hommes du monde et dont la taille était fixe (croyait-on). Le 10 millionième du 1/4 du méridien de la terre fut choisi comme mesure de longueur légale pour toute la France. Les autres unités (contenance et masse) découlent de cette mesure de longueur.
Par la suite « deux poids deux mesures » est devenu le symbole de l’injustice au sens large.
Articles proches :
- Il faut partager avec ceux qui ne nous ressemblent pas car leur différence nous enrichit
- Mais quelle serait notre position en face d’une civilisation qui se serait attachée à développer des valeurs propres, dont aucune ne serait susceptible d’intéresser la civilisation de l’observateur ?
- Les symbôles humains : #1 Les animaux totem
- Le culte de la beauté et de la performance, développé, sublimé notamment dans la publicité, réunit dans les pays occidentaux plus de fidèles que toutes les religions
- Liste des membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)